Offizielles Kennzeichnungspaket: Alle 24 Sprachfassungen
Laden Sie das vollständige Vorlagenpaket mit allen 24 EU-Amtssprachen als druckfertige PDF-Dokumente und hochauflösende PNG-Grafiken für Ihren Webshop herunter:
EU-Gewährleistungslabel Komplettpaket
Amtliche Vektorgeometrie nach Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 Anhang I.
- PDF-Format: DIN A4 (210 × 297 mm), 2 Seiten (Farbe & Schwarz-Weiß), druckoptimiert (Print/PoS)
- PNG-Format: ca. 1219 × 1668 Pixel bei 200 dpi, farbig & SW, optimiert für Webshops & E-Commerce
- Rechtsvorgabe: Vollfarbig oder SW; Layout, Typografie und Text dürfen nicht verändert werden
Offizielle Quelle: Europäische Kommission – Practical guidelines and high-resolution vector files: EU notice and label on product guarantees ↗
Einzelne Sprachversionen herunterladen
Wählen Sie hier gezielt die amtliche Vorlage für die jeweiligen Zielsprachen Ihres Webshops oder Ladengeschäfts aus:
| Amtssprache | PDF (Druck / PoS) | PNG (Web / E-Commerce) |
|---|---|---|
|
Български
Bulgarisch (BG)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Čeština
Tschechisch (CS)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Dansk
Dänisch (DA)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Deutsch
Deutsch (DE)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Ελληνικά
Griechisch (EL)
|
PDF laden | PNG laden |
|
English
Englisch (EN)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Español
Spanisch (ES)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Eesti
Estnisch (ET)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Suomi
Finnisch (FI)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Français
Französisch (FR)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Gaeilge
Irisch (GA)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Hrvatski
Kroatisch (HR)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Magyar
Ungarisch (HU)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Italiano
Italienisch (IT)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Lietuvių
Litauisch (LT)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Latviešu
Lettisch (LV)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Malti
Maltesisch (MT)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Nederlands
Niederländisch (NL)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Polski
Polnisch (PL)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Português
Portugiesisch (PT)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Română
Rumänisch (RO)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Slovenčina
Slowakisch (SK)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Slovenščina
Slowenisch (SL)
|
PDF laden | PNG laden |
|
Svenska
Schwedisch (SV)
|
PDF laden | PNG laden |
Abgrenzung: Wann genügt das Gewährleistungslabel, wann greift das GARAN Label?
Das hier bereitgestellte Gewährleistungslabel ist für alle Händler standardisiert und kostenlos nutzbar, da es ausschließlich allgemeine gesetzliche Rechte abbildet (§ 437 BGB / Richtlinie (EU) 2019/771).
Sobald Sie für ein Produkt zusätzlich mit einer freiwilligen, unentgeltlichen Herstellergarantie (Haltbarkeitsgarantie) von mehr als zwei Jahren (z. B. 3, 5 oder 10 Jahre) auf die gesamte Ware werben, genügt die statische Gewährleistungskennzeichnung allein nicht mehr: In diesem Fall sind Sie verpflichtet, ein dynamisches, SKU-spezifisches GARAN Label zu generieren, welches Marke, Modell und exakte Garantielaufzeit ausweist.
Rechtliche Details & Fallgruppen im Vergleich
Lesen Sie unseren umfassenden Fachleitfaden zur normgenauen Unterscheidung beider Pflichten.
Platzierungsregeln: Wo und wie muss das Gewährleistungslabel dargestellt werden?
Die rechtskonforme Einbindung in E-Commerce und stationärem Handel erfordert die Beachtung folgender Grundregeln:
Direkte Sichtbarkeit
Das Label muss gut sichtbar auf der Produktdetailseite oder im Bestellprozess eingebunden sein – spätestens unmittelbar vor dem finalen Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“.
Keine versteckte Platzierung
Das Gewährleistungslabel darf weder hinter geschlossenen Tabs, Untermenüs noch in tief verschachtelten Akkordeons ohne direkte Sichtbarkeit verborgen werden.
Barrierefreie Mobilansicht
Auch auf Smartphones und Tablets muss die Kennzeichnung unverzerrt, hochauflösend und ohne horizontales Abschneiden lesbar bleiben.
Sprachliche Kongruenz
Die Sprachfassung des Labels muss zwingend der Sprache entsprechen, in der der Kunde Ihren Onlineshop aktuell aufgerufen hat.
Häufige Implementierungsfehler und Abmahnfallen nach UWG
Um kostenintensive wettbewerbsrechtliche Abmahnungen durch Verbände oder Konkurrenten auszuschließen, sollten Sie folgende Fehlerquellen vermeiden:
⚠️ Falsche Skalierung / Verzerrung
Eine zu geringe Bildauflösung oder asymmetrische Skalierung, durch die die gesetzlichen Pflichttexte unleserlich werden, stellt einen Kennzeichnungsmangel dar.
⚠️ Fehlende Lokalisierung
Statische Einbindung einer einzigen Sprache (z. B. nur Deutsch), obwohl der Onlineshop mehrsprachig für Kunden im EU-Ausland betrieben wird.
⚠️ Ausblendung auf mobilen Geräten
Verstecken des Hinweises via CSS (`display: none`) in mobilen Breakpoints zur Platzersparnis ist unzulässig.
⚠️ Unzulässige Individualisierung
Einfügen eigener Firmenlogos, Änderungen der Schriftart oder Umfärbung der EU-Blautöne (#003399 / #FFED00) verstößt gegen Anhang I der DVO 2025/1960.
Häufig gestellte Fragen zum Gewährleistungslabel-Download
Ist die Nutzung dieser Download-Dateien uneingeschränkt kostenlos?
Ja. Das Gewährleistungslabel ist eine gesetzlich normierte Pflichtkennzeichnung mit universeller Gültigkeit nach DVO (EU) 2025/1960 Anhang I. Es enthält keine produktspezifischen Daten und darf im Originaldesign kostenfrei in Ihrem Webshop und Ladengeschäft eingebunden werden.
Darf das Gewährleistungslabel mit dem eigenen Firmenlogo versehen oder farblich angepasst werden?
Nein. Die Gestaltung, Farbgebung und Textstruktur sind durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 verbindlich geregelt. Jegliche optische Veränderung, Skalierungsverzerrung oder Umfärbung ist unzulässig und begründet ein Abmahnrisiko.
Welche Sprachfassung ist für mehrsprachige Webshops erforderlich?
Das Label muss in der jeweiligen Sprache dargestellt werden, die der Kunde im Shop aktuell ausgewählt hat. Bei einem mehrsprachigen Onlineshop müssen die entsprechenden Sprachversionen dynamisch pro Lokalisierung hinterlegt werden.
Entsprechen die Vorlagen dem aktuellen Rechtsstand?
Ja. Es handelt sich um die offiziellen EU-Originaldateien auf Basis der verbindlichen Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 zur Richtlinie (EU) 2019/771 und EmpCo-Richtlinie (EU) 2024/825, bezogen direkt von der Europäischen Kommission (Stand: 20. August 2026) ↗.